Training vs Inference: Are they the same?

Training and inference get lumped together in casual AI conversations, but they behave differently enough that the distinction matters for cost, architecture, and secu...